Glosario del coleccionista de cartas Pokémon: 38 términos clave
De NM a slab, de SIR a bulk: los términos que vas a leer en Cardmarket, en foros y en tiendas, explicados en una frase para que entiendas de qué hablan.
Quien empieza a coleccionar cartas Pokémon se encuentra con una jerga mezclada de inglés, abreviaturas y palabras que parecen significar lo mismo y no lo hacen. Este glosario reúne los términos que más se repiten en anuncios, vídeos de apertura y conversaciones de intercambio. Están agrupados por tema para que puedas leerlo de corrido o buscar el que te falta.
Identificar una carta
- Código de colección: las letras impresas abajo en la carta (por ejemplo, MEW) que indican a qué colección pertenece.
- Número de colección: el número abajo, con formato 025/165: posición de la carta y total oficial de la colección.
- Secreta: carta cuyo número supera el total oficial (por ejemplo, 199/165). Suelen ser las más raras.
- Marca de regulación: letra abajo a la izquierda (D, E, F, G, H, I en los últimos años) que indica si la carta es legal en torneos.
- Símbolo de rareza: el círculo, rombo o estrella junto al número; marca la rareza base de la carta.
- Promo: carta fuera de la numeración normal, repartida en eventos o productos; lleva su propia serie.
- Black Star: la estrella negra que identifica las promos oficiales.
- Idioma: las cartas en español, inglés o japonés son productos distintos con precios distintos.
Tipos de carta y acabados
- Holo: carta con la ilustración brillante. El acabado estándar de las raras clásicas.
- Reverse holo: carta en la que brilla todo salvo la ilustración. Hay una por cada común y poco común.
- Foil: término genérico para cualquier acabado brillante.
- Full art: la ilustración ocupa toda la carta, sin el marco habitual.
- Alt art o ilustración alternativa: una segunda versión de una carta con otro dibujo, normalmente más escénico y más buscado.
- SIR (Special Illustration Rare): la ilustración especial rara, el tipo de secreta más cotizado de las colecciones actuales.
- Ilustración rara: carta de arte completo de un Pokémon básico, un escalón por debajo de la SIR.
- ex / V / GX / EX: sufijos de cartas potentes de distintas épocas. Ojo: el «EX» antiguo de carta no es el «EX» de estado.
- Textura: relieve en la superficie de las cartas de ilustración especial; se nota al tacto y a contraluz.
- Error de impresión: carta con un defecto de fábrica. Unos las buscan, otros las evitan.
Estado y valoración
- NM (Near Mint): casi perfecta, sin desgaste visible salvo detalles mínimos.
- EX (Excellent): muy pequeño desgaste en esquinas o bordes, visible mirando de cerca.
- GD (Good) y LP (Light Played): desgaste evidente, sin dobleces.
- PL (Played) y PO (Poor): cartas muy usadas o dañadas.
- Centrado: si los bordes son simétricos. Un mal centrado baja la nota aunque la carta esté intacta.
- Whitening: puntos blancos en bordes y esquinas por roce; el desgaste más habitual.
- Grading: enviar la carta a una empresa que la evalúa y le pone nota del 1 al 10.
- Slab: la cápsula de plástico sellada en la que vuelve una carta graduada.
- PSA 10: la nota máxima de la graduadora más conocida; multiplica el precio.
- Precio medio / tendencia: en Cardmarket, lo pagado de verdad en ventas recientes y hacia dónde se mueve.
Comprar, abrir y guardar
- Pull: sacar una carta concreta de un sobre. «Buen pull» es sacar algo valioso.
- Chase card: la carta más deseada de una colección, la que todos quieren sacar.
- Hit: cualquier carta destacable que sale de un sobre.
- Display: caja con 36 sobres (o 18, según la línea) de una misma colección.
- ETB (Elite Trainer Box): caja con sobres, fundas, dados y una promo exclusiva.
- Bulk: cartas comunes y poco comunes sin apenas valor individual; se venden al peso.
- Playset: cuatro copias de la misma carta, el máximo permitido en un mazo.
- Toploader: funda rígida para proteger una carta suelta. Va con una funda blanda dentro.
- Binder: archivador con hojas para guardar y enseñar la colección.
- Master set: la colección completa incluyendo reverse holo, secretas y variantes; ir «al set base» es solo hasta el total oficial.
Cuando un anuncio use una palabra que no conoces, búscala antes de pagar: en este mundo, dos letras cambian el precio.
Si lo que te cuesta no es el vocabulario sino saber qué carta tienes delante, el escáner de El Ojo del Dragón (https://www.elojodeldragon.com/escaner) la identifica con una foto y te dice su precio medio en Cardmarket; con cuenta, guarda tu colección y te enseña qué falta de cada colección, y en https://www.elojodeldragon.com/colecciones puedes ver todas las cartas de cada una.